日语什么时候用汉字

Q1： 日语句子里什么时候才用汉字

额。。。如果你感兴趣你可以试着去了解一下日语的假名，汉字。
日语中的汉字说白了还是日语的一部分。日语的汉字词汇很多都和中文意思相近，并且其实我们用的很多词是日本人发明的（如：人气，料理，理念等）。但有些词意思就完全不同，手纸和手纸（てがみ），前者不用解释吧。。。后者是信的意思，有首歌就叫手纸（てがみ）（同学问我什么歌叫手纸这么恶心，澹??br />还有你说得繁体和日语学习联系不上，因为汉字写法是日语学习单词时需要掌握的，有些汉字和繁体不同。你别把日语汉字和中文联系起来就行了，学着就明白了。
在一句话中汉字完全可以用假名代替，但日语中同音字词多，说出来歧义就很明显，写就更不用说了。上课要上厕所举手，老师说：言って（请说）、然后同学说“上厕所”，老师又说：どうぞ、行って（请去，和上一句发音相同），同学又说“上厕所”，老师就纠结了。。。。
日语粗略估计不到100个音（50音图加上几个浊音和复合音），而且构词法也简单，汉字在句意表达上是必不可少的。

Q2： 日本在什么时候用日文的？以前都用汉字吗

2楼说的还靠谱，其他简直胡说。
在古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。后来，汉文化传入日本，具有文化修养的日本人开始能用汉文记事。
到了公元五世纪中叶之后，日本人民创造了用汉字作为表间符号来书写日语的方法。至八世纪后，这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用，日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》中就用“也麻”两个汉字来书写。“@”读作“さくら”，就用“散久良”三个汉字来书写。日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，在此后来漫漫简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”->“ア”，“伊”->“イ”，“宇”->“ウ”等。另外，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、日记、小说之后，逐渐形成了一种简练流畅、自由洒脱的字体，如“安”->“あ”，“宇”->“う”等。
至此，日本民族终利用汉字创造了自己的文字。由于这些文字都是从汉字字形假借而来的，因此称为“假名”。根据假名的书写方法不同，取自汉字楷书偏旁的称为“片假名”（カタカナ），从汉字草书演变而来的称为“平假名”（ひらがな）。片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字。一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特殊词汇

Q3： 日语什么时候用平假名，什么时候用片假名，什么时候用汉字？

平假名和片假名分别相当于英语里的小写字母和大写字母。
片假名一般用在外来语的音译中，其它场合一般用平假名和汉字。汉字都是假名拼出来的，比如空这个字就等于ぞら，是为了省略和简化以及区分一些同音字

Q4： 日语书写里什么时候用汉字什么时候用假名啊？

通常用假名的情况：

1・简单的单词一般用假名。
比如：いい（良い）、よい（良い）、あまり（余り）、ある（或る）和まだ（未だ）等。
2・极其复杂的汉字。
说极其复杂是相对于日本人的，毕竟汉字是中国的，认字就学这，在学习过程中会自然将复杂的字分解，慢慢地一般的字都比较容易写。但日本人不是，一些不是很难很复杂的汉字，在日本人看来不是就懒得写，自然用假名代替了，然后变得人人都写那个假名（虽然明知道有对应的汉字）。要说明的是，日本人自己不写是嫌麻烦和复杂，但是打字什么的（例如字幕、信件、标牌之类）通常还是用对应的汉字，特别是常用字词。比如：やさしい（优【这个死活显不出日式汉字，因为是繁体字】しい）、ごぶさた（ご无沙汰/御无沙汰）、さわがしい（?がしい）和ごちそう（ご驰走/御驰走）等。
3・日本部分人名。
因为日语又分音读和训读（无语），很多情况下一个汉字对应1个以上的假名甚至N个假名，甚至意思、单词组合和变形等都会不同。日本人的名字本来是汉字，可是因为刚刚说的，经常让人不知道应该怎么读那个名字。为了解决这个，日本人会在名片或字幕上的汉字名字上对应标个小字体的假名。再到后来更干脆，如今不少日本人都将自己的汉字直接改为假名，就不用担心不会读了也很方便。这也不是规定要用假名，而且有的真的是假名，没有汉字对应的。例如：高桥みなみ（高桥南）、宇多田ヒカル（宇多田光）等。

wwW%.jiZhUba.Com