日语中的汉子怎么查找

2018-06-08 13:52:37 jazdbmin1639整理 日语汉子 日语汉子

日语中那些汉子怎么说

Q1:日语里的中国汉字怎么查?


一般来说要看那些日语汉字的写法,日语中的汉字有些和繁体中文的汉字写法完全一致,有些和简体中文的汉字写法一致,还有一些是日语在发展过程中自创的汉字,所以要根据这些特点区分对待。

推荐字典:沪江小d,自己百度一下就有,不提供链接了。

不知道楼主的日语水平现在是什么等级,对于查汉字的读音,一般需要了解所查词汇的原型到底是如何的,尤其是动词,形容动词,字典中只能查到各类动词原型的形态,因此要对动词形态的变化有一定的掌握(N4水准),对于名词就好办的多了,只要是写法和中文(无论简繁体)一致的内容,我们在小d中查询时,用繁体中文输入法输入相关汉字即可,只要汉字的写法完全一致,小d是可以查出来的;

对于写法不一致的或者是日语自创的汉字就比较麻烦,最好是能直接复制到这个字,贴到小d里面查询。如果不能那就只能通过读音和询问其他人了,不过这部分的汉字相对于总体比较少,可以求助日汉字典,或者其他网络词典。查字典的效率比较低下,还是问人比较快。

Q2:日语中的汉字怎么读?


有音读和训读,例如

对于外国人来说,区别汉字的音读和训读的使用比较困难。一旦用错,有的会成为笑柄。血的读音是けつ、训读是ち,血液读作けつえき,但血が出る(出血),不能读成けつが出る,因为けつ是不登大雅之堂的词,指的是"臀部",所以人家听了会发笑的.

有时既可音读又可训读,但意思不一样."金"的读音是きん训读是かね。如果把"金を落とした读成きんをおとした(丢了黄金)那就和读成かねをおとした(丢了钱)的意思不一样了.同样,人気が无い的音读是にんきがない(没有人缘不受欢迎)与训读的ひとけがない(不像有人的样子)的意思完全不同.

有个外国人说要做がんのしゅじゅつ听者以为要做癌の手术(癌症的手术)因而大吃一惊,其实是要做目の手术,这种场合"眼"不能说成"眼(がん),而必须说成目(め).

有的汉字有十个以上的读音,所以读音很难。

WWw.jizhUB‖a.Com

小提示:内容仅供参考,如果您需解决具体问题(尤其法律、医学等领域),建议您详细咨询相关领域专业人士。

日语汉子 推荐文章:

2018-03-07   学日语方法

2017-12-10   日语歌词罗马音

2017-12-03   如何快速自学日语

2017-11-08   怎么学日语

2017-10-04   日语中我的说法

2017-08-20   询问日语怎么说

推荐不满意?点这里  ››  

日语汉子